:20:02
Je suis née dans un quartier
de La Havane.
:20:12
Mon père était joueur de baseball.
:20:16
Il a été un des premiers joueurs cubains
:20:20
à faire connaître
le baseball cubain à l'étranger,
:20:24
c'est-à-dire en Amérique du Nord.
:20:26
Ma mère et mon père,
:20:30
quand ils se reposaient
après le déjeuner,
:20:34
se mettaient à chanter
des chansons en duo.
:20:38
C'est là que j'ai découvert
la musique cubaine.
:20:43
Par exemple La Bayamesa,
:20:45
que j'ai commencé à chanter
encore petite, avec mon père,
:20:48
il chantait la mélodie,
j'accompagnais.
:20:52
Et la chanson
:20:54
que je chante sur le disque
qui a eu le Grammy, Veinte años,
:20:58
je la connais aussi
depuis mon enfance.
:21:03
Que t'importe que je t'aime
:21:06
si tu ne m'aimes plus ?
:21:09
Un amour qui s'en est allé,
il ne faut pas s'y attarder.
:21:14
Je fus l'illusion de ta vie
:21:17
Un jour, il y a si longtemps,
:21:20
Je ne suis plus que le passé,
:21:23
Je ne peux pas m'y faire.
:21:26
Si les choses que l'on désire,
:21:30
On pouvait les atteindre...
:21:34
Tu m'aimerais comme avant,
:21:38
Comme il y a vingt ans.
:21:41
Avec quelle tristesse nous voyons
:21:45
Un amour qui s'éloigne,
:21:50
C'est un morceau de notre âme
Arraché sans pitié.