:22:29
Sur la plage, Maria,
Comme elle s'amuse,
:22:32
Sur la plage, Maria,
Comme tu me provoques...
:22:46
Je suis né en 1907,
:22:50
sur la côte,
:22:52
au bord de la mer, à Siboney.
:22:56
Je vivais là-bas.
Mon père était mécanicien
:23:00
sur les trains des mines.
:23:03
Les mines de manganèse.
:23:05
J'ai vécu à Siboney jusqu'à neuf ans,
:23:10
jusqu'à la mort de ma grand-mère.
:23:12
Alors je suis parti pour Santiago
avec mes frères.
:23:17
Je ne pouvais pas
m'en aller de Siboney
:23:20
avant la mort de ma grand-mère.
:23:24
Elle me l'avait dit :
:23:25
"Jusqu'à ma mort,
:23:27
"mon petit-fils
:23:29
"ne peut pas me quitter."
:23:34
J'allumais ses cigares.
:23:37
J'avais cinq ans.
:23:40
Elle me disait :
"Allume-moi un puro."
:23:44
Je l'allumais...
depuis que j'avais cinq ans.
:23:48
Je l'allumais, le donnais
à la grand-mère, et elle le fumait.
:23:52
Alors, on peut dire
:23:55
que ça fait 85 ans que je fume.