:40:14
Je m'appelle
Rubén González y Fontanills.
:40:18
Je suis né à Santa Clara,
province de Las Villas,
:40:23
en 1919.
:40:25
A sept ans, j'ai commencé
:40:29
à étudier le piano.
:40:32
Sur un piano
qu'avait acheté la famille.
:40:35
Très bon. Un John Stowers.
:40:39
C'était aussi un piano mécanique.
:40:41
Un très beau son.
Alors, quand j'ai vu cet instrument,
:40:46
j'ai perdu la tête.
:40:48
Il m'a beaucoup plu.
:40:51
J'ai beaucoup joué dessus.
:40:53
J'ai donc commencé à apprendre,
:40:57
et quand elle a vu que je pouvais
devenir un grand pianiste,
:41:02
maman a voulu
que je suive des cours
:41:05
avec une professeur
:41:08
de Cienfuegos.
:41:10
J'ai commencé là :
première année,
:41:14
deuxième, troisième, quatrième,
jusqu'à la huitième année.
:41:20
Alors, elle m'a dit :
:41:22
"Rubén, tu seras un bon pianiste,
:41:25
"tu as des mains très agiles."