:15:05
Io, lbrahim Ferrer Planas...
:15:09
...sono nato...
:15:11
...in un piccolo paese,
a Santiago di Cuba...
:15:15
...San Luis.
:15:17
Sono il figlio
di Aurelia Ferrer.
:15:21
All'anagrafe suo figlio naturale.
:15:27
Vi dico questo...
:15:29
...perché...
:15:32
...vorrei che sapeste tutti...
:15:35
...direttamente da me, chi sono
e come lo sono diventato.
:15:39
Quando avevo 12 anni...
:15:42
...ho perso mia madre.
:15:45
Mio padre era già morto.
:15:48
Ero orfano...
:15:50
...e figlio unico.
:15:52
Quindi mi sono dovuto tuffare
nella vita.
:16:01
Frequentavo la scuola,
come i miei amici...
:16:05
...ma ho dovuto abbandonare
gli studi.
:16:09
Perché ovviamente...
:16:11
...la vita allora non era come oggi.
:16:16
Era più dura.
:16:19
Dovevi conquistartela.
:16:25
Vi serve una mano?
:16:46
Rubèn ed io
iniziammo per gioco.
:16:49
A Rubén piace improvvisare
e anche a me.
:16:52
Quindi gli sono andato dietro.
Ho cominciato a cantare.
:16:55
Poi ho detto:
"Compare, segui questa melodia".
:16:58
Due gardenie per te significano...