:19:49
Mi chiamo Omara Portuondo.
:19:53
Sono nata qui, in un quartiere
povero di l'Avana...
:19:56
...chiamato Bone Key.
:20:03
Mio padre
era un giocatore di baseball.
:20:08
Si può dire che era
abbastanza famoso.
:20:12
Fu uno dei primi cubani
a giocare all'estero.
:20:15
Negli Stati Uniti,
per la precisione.
:20:18
I miei genitori di solito
riposavano subito dopo pranzo.
:20:24
Poi cantavano delle canzoni.
Dei duetti.
:20:29
Fu allora che m'innamorai
della nostra musica cubana.
:20:34
Ad esempio, "La Bayamesa".
:20:36
Cominciai a cantarla da bambina...
con mio padre...
:20:40
...lui cantava
e io gli andavo dietro.
:20:43
Pure questa canzone, "VienteAnos",
che ho registrato qui...
:20:49
...è nell'album che vinse il Grammy,
la conosco fin da bambina.
:20:54
Non importa se io ti amo,
se tu non m'ami più.