:03:00
De club was gevestigd in 'n villa.
:03:03
ln de 48ste straat.
-Klopt. Maar die bestaat niet meer.
:03:07
We zoeken 't oude gebouw.
-Dat staat er nog.
:03:11
Tussen 21 en 42.
-De 31 ste straat.
:03:14
Het is die kant op.
:03:15
Luister. Het is die kant op.
Je rijdt er zo tegenaan.
:03:21
Danste jij vroeger niet in de club?
-Ja. lk ben in deze buurt geboren.
:03:27
Het is nu 'n woonhuis.
:03:29
Je rijdt gewoon deze straat uit...
:03:32
Compay Segundo.
:03:40
Eliades Ochoa.
:03:52
Je kunt 't vanaf hier zien.
Het huis met die streep op de deur.
:03:58
We zijn hier in 1 944 komen wonen.
:04:02
lk herinner me de vent nog die
de feesten organiseerde in de club.
:04:08
ln die tijd traden hier
de beste bands van Cuba op.
:04:14
Als ik te diep in 't glaasje heb
gekeken eet ik altijd coquete-soep.
:04:20
Krachtige kippenbouillon.
:04:23
Je braadt 'n kippennekje goed bruin.
:04:26
Als 't bloed eruit is,
doe je er fijngehakte knoflook bij.
:04:31
Misschien vindt u nog wat resten
van de oude bar.
:04:35
Als je dat eet... weg kater.
:04:38
Weet je waar schapenvet tegen helpt?
-Reuma.
:04:42
Zo blijf ik fit.