:15:04
lk, lbrahim Ferrer Planas...
:15:09
ben geboren in San Luis, een dorpje
in de buurt van Santiago de Cuba.
:15:17
lk ben de zoon van Aurelia Ferrer.
:15:21
lk sta ingeschreven
als haar natuurlijke zoon.
:15:27
lk vertel dit...
:15:29
omdat...
:15:32
iedereen uit mijn mond
moet vernemen wie en wat ik ben.
:15:39
M'n moeder stierf toen ik twaalf was.
:15:45
M'n vader was al overleden.
lk werd dus wees.
:15:50
lk was haar enige zoon.
:15:55
Toen moest ik 't alleen
zien te rooien.
:16:01
lk ging net als m'n kameraadjes
naar school.
:16:05
Maar ik moest van school af.
:16:09
Want in die tijd was 't leven
heel anders dan nu.
:16:15
Je moest maar zien
aan je kostje te komen.
:16:25
Heb je hulp nodig?
:16:46
We hadden even pauze.
:16:49
Rubèn houdt wel van jammen.
lk ook. Dus ik begon te neuriën.
:16:55
'Compadre,' zei ik, 'speel eens mee.'