:40:06
Chamo-me Rubén González
y Fontanills.
:40:10
Nasci na aldeia de santa Clara,
em Las Villas,
:40:15
no ano de 1919.
:40:18
Aos sete anos comecei
:40:21
a aprender piano,
:40:24
num piano comprado
pela minha família.
:40:28
Um piano muito bom,
um John Stowers.
:40:31
Que era também pianola.
Tinha um som lindo.
:40:34
Quando vi o instrumento
ia enlouquecendo.
:40:38
Apaixonei-me logo por ele.
:40:43
E fartava-me de tocar.
:40:46
E estudava, estudava sem parar...
:40:49
Quando pareceu que tinha o poten-
cial para ser um grande pianista,
:40:54
a mamã pôs-me a dar lições
com uma professora particular,
:40:59
de Cienfuegos.
:41:02
Fiz com ela o primeiro ano,
:41:06
depois o segundo, terceiro,
quarto, quinto... Até ao oitavo.
:41:12
E nessa altura ela disse-me,
:41:14
``Rubén, tu vais ser
um belíssimo pianista,
:41:17
tens muito jeito de mãos...``