:39:30
Да? -Это Роза? -Да. Кто это?
-Здравствуйте, это Яна. -Кто?
:39:38
Яна. я живу в вашей квартире.
Мне надо поговорить с вами.
:39:42
К сожалению, я сейчас ухожу.
:39:44
Извините, что не позвонила,
но я хочу съехать с квартиры.
:39:48
Что это значит? Подожди
меня внизу, я уже спускаюсь.
:39:56
Я говорила вам, что вы должны
предупредить меня за два месяца.
:39:59
Но я не могу за два месяца.
Я должна вернуть деньги в банк.
:40:01
Какие деньги? -Те, что
мы получили на квартиру.
:40:04
Ссуду. я должна получить
справку, что у меня нет долгов.
:40:06
Ну, так верните.
-Я не могу, это у моего мужа.
:40:09
Когда твой муж вернется,
пусть он свяжется со мной.
:40:11
Я не понимаю,
о чем ты говоришь.
:40:13
Он не вернется. Мне нужна
справка, чтоб мне дали уехать.
:40:17
К твоему мужу? -Да. -Теперь
я понимаю. Это такой метод?
:40:21
Получить деньги, что вам дают
на обустройство, и сбежать.
:40:24
Что ты думаешь? Что я протяну
вам руку помощи в этом деле?
:40:27
Ты не понимаешь.
Мне нужно...
:40:31
У меня там есть проблема. -Какая
проблема? -С моим мужем.
:40:34
Теперь у тебя проблема с мужем.
Раньше все было в порядке.
:40:37
Ладно. Извините,
что я сорвалась. Но,
:40:39
может, подумаем вместе,
как мне вернуть деньги.
:40:42
Если тебе нужны деньги, иди
работать. -Я не могу работать.
:40:44
Почему? Что такое?
-Я не обязана объяснять.
:40:49
Конечно, нет. Только вам должны.
:40:51
Я приехала сюда одна, без мужа,
с маленьким ребенком.
:40:53
Ты понимаешь?
-Нет, я не понимаю.