1:34:08
- Potøebujete pomoct do sanitky ?
- Ne, díky.
1:34:20
Ví, zachránili jsme
pøes pùl milónu lidí.
1:34:25
Jsme borci.
1:34:27
Tohle urèitì nebudou poutìt
na veøejnost, Arlo.
1:34:29
Hej, hej, hej,
jsme hrdinové, kámo.
1:34:33
Mìli by jsme se tak zaèít chovat.
A nefòukat.
1:34:35
- Promiò, ale mám v noze kulku.
- Ty jsi poøád negativní.
1:34:38
Dobrá, pánové,
my jsme tady skoro hotovi.
1:34:41
- Dobrá práce.
- Díky.
1:34:44
Vae zemì a mnoho nevinných lidí
je ti zavázáno.
1:34:47
- Nám. Nám zavázáno.
- Ty jsi pomohl jen trochu.
1:34:51
Kdo øídil ten náklaïák,
co udroval Elvise v chladu ?
1:34:54
Kdo ti musel pøiloit bouchaèku k hlavì ?
1:34:56
Kdo zapíchl toho blázna,
aby ti zachránil prdel ?
1:34:59
- Ty, Arlo.
- Haló ?
- Ty.
1:35:01
Ano, má pravdu.
A teï jem bez práce ...
1:35:05
a ... a bez náklaïáku,
za svou slubu vlasti.
1:35:08
Mám pocit, e mi vláda dluí
malé odkodnìní.
- Nám, dluí nám.
1:35:12
Vyøídím to sám, miláèku.
... dluí nám malé odkodnìní.
1:35:17
Dospìli jsme k názoru,
e díky vaí odvaze ...
1:35:20
- ... a samostatnému jednání,
jste zachránili milóny ivotù ...
- Pøesnì tak !
1:35:24
Jinak, jste také nepovìøené osoby,
se znalostmi ...
1:35:28
... pøísnì tajných materiálù
Národní bezpeènosti.
1:35:31
Podle rozkazu, chránit tato tajemství
jsem povinen, vás
pokutovat, zavøít,
1:35:36
nebo cokoliv jiného,
co bude potøeba,
1:35:39
tøeba i odstranit.
1:35:48
- No to jsme dvojka.
- Pocit vlastenectví je pro mì odkodnìním.
1:35:51
Pro mì taky.
1:35:52
- Dìkujeme vám.
- Moc vám dìkujeme.
1:35:58
- Kdo to kecal, "jak mluvit, z oèí do oèí" ?
- Nekoukal jsem mu do oèí.