:11:27
¡Déjenme entrar!
:11:29
Capitán Andrew T. Brynner.
:11:31
Esta junta de revisión opina...
:11:34
...que el veredicto del caso es justo...
:11:37
...y que de hecho es culpable
de negligencia criminal...
:11:41
...que resultó en la muerte
de 18 miembros de un equipo militar...
:11:46
...de investigación el 18 de agosto de 1987.
:11:52
Esta junta también opina
que la reducción de rango...
:11:56
...pérdida de paga y estipendios...
:11:59
...y 10 años en las instalaciones
disciplinarias del Fuerte Leavenworth...
:12:04
...son justificados.
:12:07
Se le informa que mientras
sea prisionero...
:12:11
...está sujeto a la Ley
de Seguridad Nacional de 1947.
:12:15
Si divulga información confidencial...
:12:18
...o discute el proyecto
en el que participó...
:12:22
...encarará procesamiento adicional.
:12:26
¿Entiende?
:12:31
Supongo que con su silencio asiente.
:12:36
El traslado a Leavenworth será inmediato.
:12:40
Se puede retirar.
:12:51
No me dejaron decir nada.
:12:53
No hay nada que decir.
Necesitaban un chivo expiatorio...
:12:59
...mientras que yo sólo he sido
una molestia constante...