:58:19
Ben je gek ? De boot nemen !
:58:25
Niets. Ze zijn ermee vandoor.
:58:28
Goed. Ruim de rotzooi op en we gaan.
:58:44
Het spul wordt warmer.
:58:46
Het ijs doet 't niet.
:58:48
Deze rivier komt van 'n gletsjer.
:58:50
Volgens mij is 't water
:58:52
kouder dan 50°F.
:58:54
Het is te proberen.
:59:03
Je hebt de vrachtauto
:59:05
toevallig niet afgesloten ?
:59:06
Je hangt, man.
:59:08
Waarom zou je mij ook helpen ?
:59:10
Jij hebt 'm gestolen.
:59:12
Ik heb hem niet gestolen.
:59:14
Andy was me veel meer verschuldigd.
:59:17
Hij start haast nooit. - Precies.
:59:19
Ik verdien meer dan die vrachtauto.
:59:21
Tien jaar heb ik me uitgesloofd
:59:23
voor die klootzak.
:59:25
Zodra ik een diploma had, zou hij
:59:27
me als verkoper laten werken.
:59:29
Maar bij elke vacature
:59:31
was er wel een stomme neef
:59:33
of een of andere gabber van hem
:59:36
die voorrang kreeg. En hoe moest 't met mij ?
:59:39
Wat moest Arlo doen ?
:59:41
Ik heb mijn studielening
:59:43
en bankrekeningen in het rood.
:59:45
Niemand gaf wat om mij.
:59:46
Ik kreeg geen krediet meer.
:59:49
Toen Sam promotie kreeg,
:59:50
ben ik geknapt. Ik ging ervandoor.
:59:59
Met zijn vrachtauto. - Met zijn vrachtauto.