:41:00
Billings? Nu, nu, nu.
Trebuie sã mergem la McGruder.
:41:05
Nu, tu trebuie sã mergi la McGruder.
:41:07
- Nu, nu, nu, noi trebuie sã mergem la McGruder.
Eu merg unde merge camionul.
- Nu.
:41:11
Ca sã ajungem la McGruder,
trebuie sã mergem prin Missoula,
iar eu nu merg prin Missoula.
:41:16
- Nu se poate.
Mergem la McGruder.
- Nu merg prin Missoula.
:41:20
Imi scapã ceva?
:41:24
Uite, eu am împrumutat camionul de la Andy.
:41:28
- "Imprumutat"?
- Da, împrumutat!
:41:30
Ai furat camionul.
Ai furat acest camion!
:41:33
- Nu am furat camionul.
- Ai furat acest camion.
:41:35
De aia ai fãcut figura cu banii, nu-i asa?
:41:37
Ai furat acest camion, si acum
încerci sã vinzi înghetata.
:41:40
Nu am furat camionul!
Mi-l datora!
:41:42
Oricum, cel mai important lucru
este cã nu merg prin Missoula.
:41:45
Nu-mi pasã dacã treci prin Missoula
cu 160 de km/h, dar mergem la McGruder.
:41:50
Nu uita cã încã mai am ãsta.
:41:53
Da, asa mã gândeam si eu.
:41:55
O sã fiu o pacoste pentru tine, omule.
:41:58
- Bine. Cum zici tu.
- Nu mã joc.
:42:20
Hei. Nu-l putem forta pe bãtrânul Pete
pe cãldura asta. Nu rezistã.
:42:26
Bine.
:42:53
Ar fi bine sã-l fortezi pe bãtrânul Pete.