:03:05
Quiero contarles sobre el hombre blanco
más loco que jamás he conocido.
:03:09
Nos conocemos hace mucho tiempo,
Eddie y yo.
:03:11
Nos conocimos en el ejército.
:03:13
Hacía mucho que no oía de él
antes de recibir su postal.
:03:18
Jamás ha venido a visitar.
:03:21
La postal dice
que me traías una sorpresa.
:03:23
¿Es ésa?
:03:25
- Sí.
- Te lo agradezco, Eddie.
:03:28
De veras.
Siempre me gustó esa motocicleta.
:03:33
Siento que se haya descompuesto.
:03:35
Es una máquina vieja,
igual que yo.
:03:40
No es el fin del mundo.
¿Qué harás, matarte?
:03:43
Por eso estoy aquí, Johnny.
:03:48
La postal no decía cuándo llegabas...
:03:51
de modo que encendí el fuego anoche.
:03:55
El humo me dijo cuándo llegarías.
:03:58
- Te estaba esperando.
- ¿Sabes por qué vine a verte?
:04:01
Me lo imagino muy bien, amigo.
:04:03
¿Qué bien hicimos?
:04:06
¡Nada!
:04:09
Lo hacíamos muy bien, Johnny.
:04:11
Matando.
:04:13
Los recuerdos...
:04:16
me acosan, Johnny.
:04:20
¡Me acosan, Johnny!
:04:28
Por eso tú te ganaste la medalla, Eddie.
:04:31
Oye.
:04:33
Soñ é con el diablo.
:04:38
Reservó todo un piso en el infierno...
:04:42
sólo para mí.
:04:45
¿Qué te parece eso?
:04:50
Cuéntame más sobre tu sueño.
:04:53
Ah, mi sueño.