:25:02
Chester har kun rabt touchdown!
:25:06
Det er varmt i dag i Cotton County.
35 oC, og muligvis torden senere.
:25:13
- De vil jo bare svomme.
- Du horte, hvad onkel Dove sagde.
:25:17
Det er uretfaerdigt,
men sadan er det bare.
:25:22
Hvad, hvis det var dig,
der blev smidt ud?
:25:25
Hold nu op.
Tag dig en dukkert.
:25:38
Jim!
:25:48
John.
:25:55
Skynd jer!
:25:58
Hvad bilder de sig ind?
:26:13
Lige et ojeblik!
I vil da ikke have ballade.
:26:18
Nej, vi vil bare svomme.
:26:22
- Hvad hedder du?
- Taylor Jackson.
:26:25
Det her bassin er forbeholdt hvide.
:26:29
I er nodt til at ga videre.
:26:32
Vi venter her,
indtil De ombestemmer Dem.
:26:37
- Nu gar vi hjem.
- Du kan bare ga!
:26:39
Kom med, ellers henter jeg Dove.
:26:46
Han er gudskelov ikke dybt religios.
Det er skideirriterende.
:26:50
Min tredje mand, Charlie...
:26:54
Hallojsa, Raymond!
Hvordan gar det?
:26:58
Det er ved at blive sent.
Du ma hellere komme videre.