1:09:01
Se at fa mig vaek herfra.
1:09:04
Bare sig, hvor du vil hen.
Jeg har ventet pa det her.
1:09:08
Jeg star til tjeneste dognet rundt.
1:09:12
Du bestemmer, hvor vi skal hen.
Tanken er fuld.
1:09:16
Vi har vinden i ryggen, vi sejler nu!
1:09:24
Du, Norman...
Fulgte du efter mig til festen?
1:09:29
Ja...
1:09:32
Jeg har fulgt efter dig fra forste blik.
1:09:37
Jeg taenkte, at du for eller siden
ville sta og mangle en vogn.
1:09:52
Du havde soreme travlt
med at komme vaek.
1:09:59
Ingen sporgsmal, Norman.
1:10:03
- Kor mod nord.
- Nord, ja...
1:10:25
Det er her, det skal ske.
1:10:27
Golden Gate Bridge?
1:10:36
Ja!
1:10:39
Ma jeg komme med?
1:10:41
Ingen sporgsmal, Norman.
1:10:49
Indrom det nu bare, Lucille.
Du tor ikke at smide mig vaek!
1:10:53
Du har brug for mig.
Du er intet uden mig!
1:10:56
Sadan var det engang,
men det er det ikke mere.