:00:56
Το καλοκαίρι του 1965,
όταν ήμουν 13...
:01:01
... νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα
περί ζωής και θανάτου.
:01:05
Είχαμε χάσει
μικροί τους γονείς μας.
:01:07
Ο αδερφός μου κι εγώ ζούσαμε
στην ύπαιθρο με τη γιαγιά μας.
:01:11
Δεν είχαμε φύγει
ποτέ από 'κει...
:01:14
...μα ήμασταν
ευτυχισμένοι.
:01:16
'Ωσπου μία μέρα...
:01:17
...ήρθε η θεία Λουσίλ...
:01:19
...και άλλαξαν
τα πάντα.
:01:21
Είπε, ''Χέσε μας, Λουσίλ .
Δεν θα πας πουθενά''.
:01:25
Είπε ότι δεν μπορούσα να φύγω,
ότι δεν θα μου 'δινε διαζύγιο!
:01:29
Είπε ότι θα ερχόταν να με βρει
και θα μου 'δειχνε!
:01:34
Σου ζητάω είναι να προσέχεις
τα παιδιά μου για έναν μήνα.
:01:38
Ποτέ δεν σου έχω
ζητήσει τίποτα.
:01:43
'Ολη μου τη ζωή περίμενα
μια τέτοια ευκαιρία.
:01:47
Και τώρα...
:01:49
...θα την αρπάξω.
:01:52
Μ' ακούς;
:01:54
Θα την αρπάξω.