:30:01
'Επεσε!
'Ηταν ατύχημα!
:30:05
Τυχαία σαν το αγόρι...
:30:08
...που έπεσε
απ' το γεφύρι πέρυσι.
:30:11
'Η εκείνον που κρεμάστηκε
στη φυλακή.
:30:13
Πρόσεχε, Νταβ.
:30:18
Εντάξει.
:30:19
Βοήθησέ με, γιε μου.
Θα τον πάω σπίτι.
:30:23
Δεν το άρχισα εγώ.
:30:25
Τα παιδιά ήρθαν
να κάνουν φασαρία.
:30:28
Και τη βρήκαν.
:30:33
Ξέρεις ποιό
είναι το παιδί;
:30:36
Ο γιος του Νιεμάια
Τζάκσον.
:30:38
Θες να κάθομαι
άπρακτος...
:30:40
...για να γίνει
δεύτερο ''Σέλμα'' ;
:30:43
Θα τους σταματήσω ακόμα
κι αν τους κλείσω όλους φυλακή!
:30:48
Απλώς σταμάτα
να τους σκοτώνεις.
:30:52
Βαρέθηκα να καθαρίζω
τις βρωμιές σου.
:31:00
Ο θείος Νταβ και ο Νιεμάια
Τζάκσον ήταν φίλοι.
:31:04
'Ηταν συνάδελφοι.
:31:06
Βοηθούσαν
ο ένας τον άλλον.
:31:09
'Ηταν μόλις 1 7 ετών.
:31:13
Θα άρχιζε Πανεπιστήμιο
το Φθινόπωρο.
:31:16
Μακάρι να ήξερα
τι να σου πω.
:31:19
Τη μέρα που γεννήθηκε...
:31:23
'Ηταν τόσο μικρός...
:31:27
Είχε κάτι μικρά
χεράκια...
:31:32
'Εβρεχε πολύ
εκείνη τη μέρα.
:31:37
Καρεκλοπόδαρα.
:31:43
Μπορούσες να σταματήσεις
τον σερίφη.
:31:45
Δεν ξέρεις αν έφταιγε.
:31:47
-Κανείς δεν είδε τι συνέβη.
-Εγώ είδα.
:31:52
Δεν έπεσε.
:31:56
Τον τράβηξε ο σερίφης.