1:08:13
Champagne?
1:08:16
What the hell?
1:08:22
What are you doing?
Bring her over here!
1:08:26
Get her up here.
1:08:29
All right, Chester. I'm really
angry now. You're driving me nuts!
1:08:33
Do you understand? Party's over.
1:08:40
-You ruin everything for me.
-What went on in there?
1:08:43
I don't know. There's something wrong
with those little rats of hers.
1:08:46
-Wait. I'll drive you.
-No!
1:08:48
I mean, no. I mean...
1:08:50
...you don't have to. I had
the best time, but I really gotta go.
1:08:54
I'll call you as soon as I can.
1:08:57
Hey, you!
1:08:58
I'll give you a hundred--
1:08:59
Norman! Oh, my God!
1:09:01
Get me the hell out of here.
1:09:03
I'll take you wherever you wanna go.
1:09:05
That's what I been waiting for.
1:09:07
24 hours, 7 days a week. I'm at your
service. All you gotta do is ask.
1:09:11
Wherever you wanna go, I'm ready.
Gassed up and at your service.
1:09:16
The wind's at our backs.
We're sailing now.
1:09:24
Hey, Norman, did you follow me
to that party?
1:09:29
Yes, ma'am.
1:09:32
I've been following you
since the minute I saw you.
1:09:37
Yeah, I figured sooner or later
you were bound to need a ride.
1:09:52
Boy, you left that place
in an awful hurry, huh?
1:09:59
No questions, Norman.