:51:01
Johnson ne veut pas
un autre Selma par ici.
:51:05
Votre juge Mead
a étouffé l'affaire, mais...
:51:08
le shérif Doggett est déchaîné.
:51:12
Je serai franc, M. Murphy.
:51:15
Je suis très hésitant.
:51:18
On devrait même pas vous parler.
:51:21
Tout change, Dove.
:51:23
La façon de vivre du sud
est révolue.
:51:26
Il faut éliminer le shérif.
Le petit devra témoigner.
:51:28
Il ne faut pas le mêler à tout ça.
C'est dangereux.
:51:32
Tonton...
:51:33
Il était là les deux fois.
:51:35
C'est le seul qui ait vu
ce qui est arrivé.
:51:38
Le jury d'accusation le croira.
:51:43
Tu crois que tu y arriveras ?
:51:46
Dire au jury ce que tu as vu ?
:51:49
Oui.
:51:51
Je sais pas.
:51:53
Vous me faites venir ici,
et vous ne savez pas ?
:51:56
Pourquoi m'appeler ?
:51:57
- Pour cesser ces meurtres.
- Alors, faites-le !
:52:01
Vous pouvez pas nous protéger.
:52:03
Non, je ne peux pas.
:52:05
Le seul moyen d'arrêter tout ça,
c'est d'éliminer ce type.
:52:09
Dis donc !
:52:12
Je veux te garder en mémoire.
Comme ça.
:52:14
Viens.
:52:16
Viens.
:52:17
Ne bouge plus.
:52:22
Alex...
:52:24
Joan, voici la dernière découverte
de Harry Hall :
:52:27
Carolyn Clay...
:52:29
d'Alabama.
:52:31
Epoustouflante, non ?
:52:34
Adorable.
:52:35
Que fait-elle ?
:52:37
Moi ? Je suis actrice.
:52:39
Qu'avez-vous fait ?
:52:41
Deux ou trois choses...
:52:43
A l'école,
des choses comme ça ?
:52:46
Oui, à l'école,
des choses comme ça, mais...
:52:49
Harry me donne une chance.
:52:52
Quel ambitieux, ce Harry !
:52:53
Walter Shwegmann
a vu une photo d'elle.
:52:57
Il est fou d'elle.