1:23:01
Dehors !
1:23:05
Messieurs...
Vous, les avocats. Approchez.
1:23:08
Oui, vous et vous. Venez !
1:23:10
Pouvez-vous approcher avec un crayon
ou un stylo ?
1:23:15
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
1:23:18
J'ai fait ça il y a 30 ans.
1:23:19
On n'amène pas d'enfants
à l'audience...
1:23:22
pour influencer
et enjôler les jurés.
1:23:24
Est-ce clair ?
1:23:26
Pas un mot, mon ami !
1:23:28
Retournez poser votre cul.
Allez poser votre cul !
1:23:32
Remuez-vous le cul.
1:23:35
C'est un sale...
1:23:38
Faites entrer les jurés.
1:23:50
Bon...
1:23:51
quand vous êtes arrivé
chez les Vinson le 5 mai...
1:23:56
vous avez trouvé le corps
d'un homme décapité. Est-ce exact ?
1:24:00
Oui.
1:24:02
Je fais ce boulot depuis 20 ans.
C'est ma 1ère tête coupée.
1:24:07
Et vous avez identifié...
1:24:09
cet homme...
1:24:12
comme Chester Vinson ?
1:24:14
Exact.
1:24:17
Mais...
1:24:19
comment saviez-vous qui c'était...
1:24:23
s'il n'avait pas de tête ?
1:24:25
J'ai cru Dove.
1:24:27
Dove Bullis est-il homme de parole ?
1:24:30
Il ne sait pas toujours
de quel côté il est...
1:24:33
mais je dirais que oui, il est franc.
1:24:36
Vous n'avez ni l'arme du crime,
ni témoins...
1:24:39
ni aveux.
1:24:41
Vous ne savez même pas à qui était
le corps dans le congélateur.
1:24:45
Elle avait la tête avec elle.
1:24:48
- Ça suffit pas ?
- N'est-il pas vrai...
1:24:50
que vous comptiez vous servir
de Mme Vinson pour...
1:24:54
mettre son frère au pas ?
1:24:56
Négligez-vous les preuves
pour ça ?
1:24:59
Chester Vinson ne s'est pas coupé
la tête tout seul !