:04:00
Hij vond de koffie smerig, zei hij.
:04:03
Ik zei dat ik wel nieuwe wou zetten.
:04:06
Dat hoefde niet, want ik verspilde
toch al te veel van z'n geld.
:04:09
Toen dronk hij het op.
:04:12
U bent vast gek, tante Lucille.
:04:15
Je leeft maar één keer, Peejoe.
:04:17
Je kunt niet gaan zitten wachten
tot er een nieuw leven begint.
:04:21
Zeker niet wanneer zich
een mooie kans voordoet.
:04:24
-Maar moest u...?
-Ik moest weten of hij wel dood was.
:04:28
Ik had je dit niet moeten vertellen.
:04:31
Niemand mag weten wat ik gedaan heb
en waar ik ben.
:04:35
Vergeet dus maar wat ik gezegd heb.
Denk er niet meer aan. Goed?
:04:42
Ik wist wel dat ik je kon vertrouwen.
:04:45
Je bent m'n beste maatje.
:04:48
Het enige goede dat ze
van oom Chester had gekregen...
:04:51
... waren haar zeven kinderen.
:04:54
En nu liet ze die hier achter.
:04:56
Arme oma was in alle staten.
Ze belde oom Dove.
:05:01
Die was gewend aan doden.
Die wist wel wat hij moest doen.
:05:04
We kunnen niets doen.
Het kwaad is al geschied.
:05:08
Kom, lieverds.
:05:09
Dove is lijkschouwer.
Hij heeft connecties.
:05:12
Misschien hoef je niet
naar de gevangenis.
:05:15
Je zegt gewoon...
:05:17
...dat het zelfverdediging was.
:05:20
Dat geloven ze toch niet.
Doe niet zo belachelijk.
:05:23
Als ze me pakken,
krijg ik de elektrische stoel.
:05:26
Maar ze pakken me niet.
Ik hou van je, lieverd.
:05:31
Oma zei dat tante Lucille
haar hele leven al...
:05:34
... in films wou spelen.
:05:37
Daarom was ik verliefd op haar.
:05:39
Schat, je moet naar een dokter.
:05:42
Probeer wat te rusten, mama.
:05:44
Peejoe, weet je nog
wat je beloofd hebt?
:05:47
Ik had het beloofd.
:05:49
Maar haar geheim
kon me weinig schelen.
:05:51
Ik bedacht wat ze had gedaan
met het mes...
:05:54
... dat ze met de kerst
van oom Chester had gekregen.
:05:56
Ik werd helemaal koud.
:05:58
Alsof ik in een zwembad
vol kokendwater was gesprongen.