:25:02
Chester riep alleen maar goal.
:25:06
Het is een warme dag.
:25:08
Het wordt vandaag 35 graden.
:25:11
Er is kans op onweer.
:25:13
Ze willen gewoon zwemmen.
:25:15
Zoals oom Dove zei:
het is niet eerlijk...
:25:18
...maar het is niet anders.
:25:22
Stel dat ze jou
uit het water stuurden.
:25:26
Laat nou maar. Ga zwemmen.
:25:38
Jim.
:25:48
John.
:25:55
Meekomen. Snel.
:25:58
Wat zijn ze van plan?
:26:13
Stop.
:26:16
Jullie willen toch geen problemen?
:26:18
Nee. We willen gewoon zwemmen.
:26:23
-Hoe heet je?
-Taylor Jackson.
:26:25
Taylor...
:26:27
...dit zwembad is voor blanken.
:26:30
Jullie moeten weggaan.
:26:32
We blijven hier tot u
van gedachten verandert.
:26:37
-We gaan naar huis.
-Ga maar.
:26:39
Je gaat met me mee,
anders haal ik Dove.
:26:46
Weet je wat pas echt erg is?
Een geloofsfanaat.
:26:50
Toen m'n derde man Charlie...
:26:54
Dag, Raymond.
:26:56
Goedemorgen, Sally.
:26:57
-Hoe gaat het?
-Goed.
:26:58
Het is al laat.