:10:00
Estiveste há cinco anos.
- Eu? Não...
:10:04
Não me desmintas.
:10:05
Conhecemo-nos,
mas então não vivia aqui.
:10:08
Um homem assim importante
muda-se muito.
:10:11
E foi há oito anos.
- Oito? impossível.
:10:16
Ah, foi mesmo!
:10:19
Os meus parabéns...
Que memória.
:10:28
Olha-me nos olhos.
:10:31
Que fazes tu aqui?
Não mintas.
:10:34
Pelo teu pai faço tudo!
salvou-me duas vezes a vida.
:10:40
Em Génova, e em Marselha.
:10:43
Eu sei.
:10:44
Espancou meia-cidade por mim,
:10:46
para me tirar da cadeia!
ele é mesmo um senhor.
:10:54
Pois era...
Que descanse em paz.
:10:58
Quem?
- O meu Pai, há um ano...
:11:06
Que sou órfão.
:11:07
Sem ninguém que me sustente,
sozinho e abandonado.
:11:11
Sem ninguém que me ajude.
:11:15
Encurtaste-lhe tu a vida,
:11:17
és um burlão, um arruaceiro,
um jogador e um vadio.
:11:21
Isso era dantes, até ver
o errado da minha conduta.
:11:25
E deixei-me dessa vida,
como se diz.
:11:29
Tio Grga,
sei de um negócio fantástico.
:11:33
Um comboio com vinte vagões
cheios de gasolina.
:11:39
Mas de nada me serve...
:11:41
Desde que o meu Pai morreu
que ninguém me ajuda.
:11:47
Negócios desses são
para os grandes mafiosos,
:11:50
verde como és, serás burlado.
:11:54
Não, Tio Grga, foi tudo acertado,
isto não pode falhar.