:54:01
A rata da puta da mãe dele.
:54:04
Vêm aí os russos!
:54:08
Está boa, a água.
:54:13
Há outra coisa...
:54:17
O Dadan quer trocar
o que lhe devo por um casamento.
:54:24
Casamento de quem?
:54:27
Do nosso menino, o Zare,
com a irmã dele.
:54:31
A que chamam "Joaninha".
:54:34
O quê, aquela anã?
:54:37
A com um metro
e uma Gilette.
:54:40
Temos de pedir ajuda
ao meu amigo Grga Pitic.
:54:44
Vem comigo.
- é demasiado tarde.
:54:52
Grga Pitic... morreu.
:54:55
Morreu?
:55:12
Paz à sua alma.
:55:14
Tenho-me mantido sóbrio,
mas a alma dele merece um copo.
:55:41
Avô!
:55:48
O meu neto...
Rapaz bem parecido, não é?