1:17:08
Karambolo.
1:17:14
Sim...
1:17:20
E aceitas tu, Afrodita,
1:17:22
minha beleza,
meu torrãozinho de açúcar,
1:17:27
por tua livre vontade,
1:17:30
Zare Destanov,
como teu esposo legítimo?
1:17:36
Ela disse okay,
ela aceita.
1:17:39
Okay não serve, preciso de
um conciso "sim" ou "não".
1:17:43
Sim.
1:17:46
Ora bem, visto não ver
impedimentos legais,
1:17:51
declaro-os marido e mulher,
1:17:55
na minha presença,
e na desta assembleia.
1:18:04
Serve o almoço.
1:18:07
Não quero.
1:18:09
Tu sabes que tenho
a mão pesada...
1:18:11
Relâmpagos numa mão,
trovões na outra.
1:18:15
Assinem aqui, por favor.
1:18:18
Este casamento eu não sirvo.
- Que tens contra?
1:18:23
No meu papel de notário
da vila de Surduk,
1:18:26
confirmo os esponsais
1:18:28
de Zare Destanov
e Afrodita Karambolis.
1:18:34
é por ele que choras?
1:18:38
Chora, então.
Vá, chora à vontade.
1:18:48
Compro-te carruagem branca
E metade do mundo
1:18:54
E três casas
Maiores que a América.