:34:01
Kennen Sie noch meine Tochter Cecile?
:34:05
Kaum zu glauben.
Nettes T-Shirt...
:34:08
Mein Vater hat mich
nach Australien mitgenommen.
:34:11
Und wie steht's damit?
Spriessen schon die Knospen?
:34:19
Es tut mir so Leid.
-Dann brechen wir mal auf.
:34:22
Tausend Dank für lhre Hilfe.
:34:24
Cecile, ich ruf an
wegen des Stundenplans.
:34:26
ln Qrdnung.
:34:28
War nett mit dir.
:34:30
Ciao!
:34:32
Kommjetzt.
:34:35
Die Beine zusammen.
Wir sind nicht in Jamaika.
:34:40
lst heute Arschloch-Tag
im Hause Valmont?
:34:43
Hab nur das arme Kind
unter meine Fittiche genommen.
:34:49
Die Erzeugerfraktion
hat angerufen.
:34:53
Wie gefällt deiner geldgeilen
Hurenmutter Bali?
:34:55
Sie verdächtigt deinen impotenten
Vater, die Angestellte zu pimpern.
:35:02
Was ist denn mit dir los?
Therapie-frustriert?
:35:06
Die lief gut.
:35:09
Clorissa... Ruf mich an.
:35:12
Diese faden Manhattan-Debütantinnen
stehen mir hier.
:35:18
Nichts schockiert sie mehr.
:35:20
Dann entspann dich mal.
:35:22
lch habe einen Auftrag für dich.
-Was?
:35:24
Erinnerst du dich an Court Reynolds,
Sohn von Garrett Reynolds?
:35:27
Der Nazi, der dich am 4. Juli
abserviert hat?
:35:31
lhm zuliebe bin ich
sehr weit gegangen.
:35:34
Riesenopfer, um ihn
bei der Stange zu halten.
:35:37
Tut mir Leid.
:35:38
lch war schwer getroffen,
als ich erfuhr, er schwärmt für 'ne andere.
:35:43
Doch nicht etwa...
:35:45
Keine andere als Cecile Caldwell.
:35:48
Darum geht es also.
:35:50
Dem Freunde nah,
dem Feinde näher.
:35:54
Wenn ich mit ihrfertig bin, ist sie
New Yorks Flittchen Nummer Eins.
:35:58
Aus Courts kleiner Prinzessin
wird verdorbene Ware.