:12:04
... waar niemand ooit is gegaan.
:12:09
Dat kan ik niet.
:12:12
- Waarom niet ?
- Veel te makkelijk, Kathryn.
:12:16
Vraag een van je vriendjes.
Ik heb 'n reputatie hoog te houden.
:12:21
- En de dochter van je therapeut ?
- Die rekende te veel.
:12:27
Dit is pas 'n echte uitdaging.
:12:33
- Ik kan menstruatiekrampen aan.
- Hou je kop en kijk op pagina 64.
:12:46
"Waarom ik wil wachten",
door Annette Hargrove, Kansas City.
:12:53
- Jezus, bestaat die meid echt ?
- Papa's lieve engeltje.
:12:58
Een toonbeeld van kuisheid.
:13:03
Eens even kijken.
Saai, saai, saai.
:13:07
- "lk hou van m'n ouders."
- Saai, saai, saai.
:13:11
"lk wil 'n overwogen besluit nemen."
Kijk hier.
:13:15
Haar vriendje heet Trevor.
:13:19
Ze gaan al 'n jaar met elkaar.
Trevor heeft er begrip voor.
:13:23
Trevor is 'n mietje.
Jammer dat ze in Kansas woont.
:13:27
Niet, dus. De vader van de maagd
is de nieuwe rector van onze school.
:13:34
Ze logeert voorlopig bij m'n tante.
:13:39
Weet je wat dit voor m'n reputatie
kan betekenen ?
:13:43
De dochter van de rector naaien
voor 't schooljaar begint ...
:13:47
- M'n grootste verovering.
- Je maakt geen schijn van kans.
:13:57
- Zullen we erom wedden ?
- Ik zal erover nadenken.