:08:03
Kathryn é uma das garotas
mais populares da escola.
:08:05
Sempre a ouça,
e você irá muito longe.
:08:09
Como consegue?
De onde tira tanta energia?
:08:12
Sei que isto vai parecer
Piegas, mas...
:08:15
...sempre que sinto as
tentações do ambiente...
:08:18
...eu recorro a Deus,
e Ele me ajuda a enfrentá-las.
:08:22
Que lindo!
:08:25
Como são os rapazes lá?
:08:28
Cecile! Você só pensa nisso?
:08:34
Perdoe-a, Kathryn.
:08:36
Ela nunca estudou
numa escola mista.
:08:41
lsso é perfeitamente
compreensível.
:08:43
A maioria dos rapazes de
Manchester é muito direita.
:08:47
Mas sempre há algumas
maçãs podres no cesto.
:08:51
Como o seu meio-irmão,
Sebastian.
:08:53
Devia ter sido expulso pelo que
fez à enfermeira da escola.
:08:57
Ouvi dizer que ela
está se recuperando.
:09:01
É bom revê-la, Sr Caldwell!
:09:05
Lembra-se da
minha filha Cecile?
:09:09
Que camiseta adorável
está usando.
:09:12
Obrigada. Comprei numa
viagem à Austrália.
:09:15
Como vão as coisas
lá embaixo?
:09:18
Florescendo, espero.
:09:24
Sinto muito.
:09:25
Acho que já vamos indo.
Obrigada por sua ajuda.
:09:29
Cecile, eu ligo pra você.
:09:31
Certo, obrigada.
:09:33
Prazer em conhecê-lo.
:09:37
Vamos, Cecile. Agora.
:09:40
Não abra tanto as Pernas,
não está na jamaica!
:09:45
Não sabia que era dia dos
Babacas na Casa Valmont.
:09:49
Só estou protegendo
a pobre menina.
:09:55
- Nossos pais ligaram.
- Que maravilha.
:09:59
A vaca interesseira da sua
mãe está gostando de Bali?