1:05:00
Você é um babaca.
1:05:10
Está indo para o quarto dela?
Não vai encontrá-la.
1:05:13
Onde ela está?
1:05:14
Ainda não sabe?
1:05:17
Foi embora há meia hora.
1:05:19
Para onde foi?
1:05:23
Desculpou-se com
sua tia e disse a ela...
1:05:27
...que ia ficar com uns amigos.
1:05:30
Você estragou tudo, Sebastian.
1:05:32
A garota já caiu em si.
E nunca mais vai querer vê-lo.
1:05:39
Besteira, besteira, besteira.
Judy? Esse eu vou guardar.
1:05:48
- É Valmont.
- E ai, cara?
1:05:50
Ela está com você?
1:05:51
Onde ela está?
1:05:52
Não sei. Por que não
a deixa em paz?
1:05:55
Onde ela está?!
1:05:56
Está bem, calma.
1:05:58
Está na casa de uns amigos
dos pais, os Mihallak.
1:06:01
Pegou um trem na Penn Station,
há uns 20 minutos.
1:06:04
Obrigado.
1:06:05
Não há de quê.