:49:01
Nespoutìj Yakuzu z oèí.
:49:04
Jsou vdycky v tomhle klubu.
:49:09
Okay.
:49:13
Nikdy víc nemluv o mém bratrovi.
:49:19
Ryu?
:49:24
Jak daleko mám jít?
:49:28
Strach?
:49:37
Je mi líto, e to s tím
dítìtem nevylo.
:50:06
Rodièe zùstali po válce
v Èínì.
:50:09
Jak to mùete vidìt v televizi...
:50:15
Kdy se vrátil zpátky
:50:18
Pøed 20 lety.
:50:20
Jeho otec se vrátil zpátky z Harbinu
a otevøel si restauraci.
:50:24
Z Ryuichiho
se stal známý povstalec.
:50:28
Kdy mu bylo 16, zemøel mu otec
a on opustil domov.
:50:33
Ryuichi? Jasnì e ho známe.
:50:36
Pøirozenì, je ná...
jak se to jen øekne?
:50:40
Idol.
:50:43
Ne, elegán.
:50:45
Muný.
:50:48
Hrdina.
:50:49
Pøesnì tak. Ná hrdina.
:50:51
Kdo je 'my'?
:50:55
My...
:50:59
Vypadáme jako Japonci,
ale nejsme.