1:08:01
Die Haie wittern das Blut.
1:08:04
Das Öl versiegelt die Haut.
1:08:07
Carter, was Sie da unten gesagt haben...
1:08:10
vielleicht haben Sie Recht.
1:08:14
Alles, was ich erreicht habe...
1:08:16
hätte ich ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.
1:08:20
Ich weiß, Susan. Das ist das Problem.
1:08:26
4 Uhr morgens!
1:08:29
Eine Nacht kann einem
wie eine Woche vorkommen.
1:08:32
Relativität.
1:08:34
Wie?
1:08:35
Einsteins Relativitätstheorie.
1:08:39
Faß "ne heiße Pfanne an,
und "ne Sekunde ist wie eine Stunde.
1:08:42
Faß "ne heiße Frau an,
und eine Stunde vergeht wie eine Sekunde.
1:08:48
Alles relativ.
1:08:52
Ich habe 4 Jahre studiert,
1:08:54
aber das ist die beste Erklärung,
die ich gehört habe.
1:09:00
Funktioniert.
1:09:02
Du bleibst hier beim Doc.
1:09:05
Scoggs und ich gehen
zum Naßlabor und versuchen,
1:09:07
die Treppe trockenzulegen.
1:09:13
Preach?
1:09:14
Was?
1:09:16
Könntest du mir
1:09:17
den Reißverschluss zumachen?
1:09:48
2 Haie sind noch Übrig.
1:09:51
Und du machst mit der Tante
im Badezimmer rum.
1:09:54
Gibt es etwas gegen deine Krankheit,
Scoggs?