1:10:02
Te amo, Scoggs, de veras.
1:10:05
Viene un "pero", ¿no?
1:10:09
Pero no sabemos cómo está la superficie.
1:10:13
Este pozo es hermético.
1:10:15
Pero si las explosiones lo abrieron
en la superficie...
1:10:19
...no habrá presión
para estabilizar el estanque.
1:10:22
Sin estabilidad, millones de toneladas
de mar se mueren por entrar.
1:10:28
Destruirás todas las instalaciones.
1:10:31
Mejor arriesgarnos con los tiburones.
1:10:33
¿Quieres nadar con tus pececitos?
¡Adelante!
1:10:36
¡Abriré esta puerta y saldré de aquí!
1:10:40
¡Eso nunca!
1:10:41
¡Ya no eres mi jefa!
1:10:43
-¡No acepto órdenes!
-¡Ya basta!
1:10:46
¡Ya fue suficiente de su parte!
1:10:54
¿Creen que el agua es veloz?
1:10:56
Deberían ver el hielo.
Se mueve como si fuera un ser pensante.
1:11:02
Sabrá que mató al mundo una vez.
Saborea el asesinato.
1:11:09
Cuando nos cayó la avalancha,
1:11:11
nos llevó una semana salir.
1:11:15
Y en algún momento perdimos
la esperanza.
1:11:22
No sé cuándo empezamos a enemistarnos.
1:11:27
Sólo sé...
1:11:29
...que siete sobrevivimos el deslave...
1:11:34
...y sólo cinco logramos salir.
1:11:39
Ahora, hicimos un juramento
que me dispongo a romper.
1:11:44
Juramos decir que la nieve
mató a los otros dos.
1:11:49
Pero no fue así.
1:11:52
La naturaleza puede ser mortal...
1:11:56
...pero no es nada comparada
con el hombre.