1:07:01
Jesteś pewien?
1:07:02
Możesz mi zaufać?
1:07:07
- Tak.
- Dobrze.
1:07:09
Zaufaj mi.
1:07:20
Mieliśmy zaplanowanego pokera
na jutro wieczór.
1:07:23
Jan nigdy nie wystarczała para.
Zawsze próbowała ugrać pokera.
1:07:26
Lubiła ryzyko.
1:07:34
Nie zjem tego nawet w obliczu śmierci.
1:07:37
Batonik dietetyczny
1:07:39
Przecież Jan była normalna.
Musiała mieć coś na baterie.
1:07:44
- No, pięknie.
- Gdzie dziewczyny...
1:07:48
...trzymają takie rzeczy?
1:07:49
Co jest z tobą?
1:07:58
Trochę krwawi.
1:08:01
Jak rekiny to wyczują...
1:08:04
Oliwka może pomóc.
1:08:06
Wiesz, Carter, myślę,
1:08:10
że miałeś rację.
1:08:13
Bez ciebie...
1:08:17
...nie dałabym sobie rady.
1:08:20
Wiem, Susan. W tym cały problem.
1:08:26
Czwarta.
1:08:28
Wiem.
1:08:29
Jedna noc, a wydaje się trwa to już tydzień.
1:08:32
Względność.
1:08:34
Nie rozumiem?
1:08:35
Teoria względności Einsteina.
1:08:38
Jak złapiesz za gorącą patelnię,
każda sekunda trwa godzinę.
1:08:42
A jak złapiesz gorącą dziewczynę,
1:08:45
godzina mija jak sekunda.
1:08:47
Wszystko jest względne.
1:08:52
Studiowałem na akademii technicznej,
a nie znam lepszego wyjaśnienia tej teorii.