1:07:05
Jutri bi tu igrali poker.
1:07:08
Ona je vedno potegnila e eno karto,
ko je imela par.
1:07:11
Velike sanje.
1:07:19
Celo v smrti so standardi.
1:07:24
Jan je bila pametna.
Nekaj tukaj mora biti na baterije.
1:07:29
-Lepo.
-Kje bi dekle imelo svojo...
1:07:33
...stvar?
1:07:34
Kaj je narobe s teboj?
1:07:43
Koa mi modri.
1:07:46
Morski psi zavohajo kri.
1:07:49
To bo naoljilo rano.
1:07:51
Glej, Carter, kar si rekel spodaj,...
1:07:55
...si mogoèe imel prav.
1:07:58
Vse, kar sem naredila,...
1:08:02
...ne bi mogla narediti brez tebe.
1:08:05
Vem, Susan. V tem je problem.
1:08:11
Ura je tiri zjutraj.
1:08:13
Vem.
1:08:14
Ena noè se zdi kot cel teden.
1:08:17
Relativnost.
1:08:19
Kako to misli?
1:08:20
Einsteinova teorija relativnosti.
1:08:23
Poloi roke na vroèo ponev in se ti sekunda zdi kot ura.
1:08:27
Poloi roke na vroèo ensko...
1:08:30
...in se ti ura zdi kot sekunda.
1:08:32
Vse je relativno.
1:08:37
tiri leta sem delal pri Cal Techu,
in to je najbolja razlaga, kar sem jih slial.
1:08:45
Deluje.
1:08:48
Ostani z doktorico.
1:08:49
S Scoggsom skuava priti
do morskega laboratorija...
1:08:52
...in izprazniti stopnièe.
1:08:57
-Pridigar?
-Kaj?