:13:09
I'm sorry.
:13:11
It's not a problem.
:13:12
Thanks.
:13:14
Fine.
:13:24
Hey, Beth.
:13:27
I'm so sorry.
:13:29
Mr. Bruce, Miss Bumsteen,
is there a problem?
:13:32
Uh, no, there...
:13:34
there's no problem.
:13:36
I'm so sorry.
:13:37
Don't worry about it.
:13:46
I wanted to tell you something.
:13:49
What?
:13:50
I know we don't know each other
that well or anything, but...
:13:56
But what?
:14:00
Today is gonna be the last time
I can--
:14:05
I'm mov--
:14:07
Jeremiah Bruce,
please come to the office.
:14:09
Jeremiah Bruce,
come to the office immediately.
:14:12
Give me that microphone!
:14:13
Jeremiah Bruce!
This is your mother!
:14:16
You are in big trouble,
young man.
:14:19
What I found in the pocket of
that stinky jacket of yours...
:14:22
has me more than livid.
:14:24
You get your little fanny
out of that seat...
:14:27
and you meet me
in the front office.
:14:29
How dare you do this!
:14:31
How dare you humiliate me
after I work so hard for you!
:14:34
You take my hard-earned money...
:14:36
and you and your idiot friends
spend it...
:14:39
on Kiss tickets?!