:12:00
Ze stond bij me toen ik me omkleedde.
Wat triest.
:12:04
Dat is toch niet normaal ?
Kamt ze je konthaar ook voor je ?
:12:09
Ze verscheurt die kaartjes.
Dan missen we Kiss voor de derde keer.
:12:14
Het komt wel goed.
Ze liggen veilig bij mij thuis.
:12:18
We halen ze na school op,
dan is mam toch niet thuis.
:12:22
Over een paar uur zien we Kiss.
:12:26
Oké. We halen die kaartjes,
rennen naar het station...
:12:31
en nemen de trein van 15.45 uur
naar Detroit Rock City.
:12:37
Zoals de Duitsers zeggen:
Auf Wienerschnitzel.
:13:09
Sorry.
Het geeft niks. Geen probleem.
:13:13
Bedankt.
:13:28
Mr. Bruce en Miss Bumsteen,
is er iets ?
:13:32
Nee, hoor. Er is niks.
:13:36
Sorry, hoor.
Het geeft niks.
:13:47
Ik wilde je iets zeggen.
Wat dan ?
:13:51
We kennen elkaar niet zo goed, maar...
Maar wat ?