:47:12
Hvor ser du dejlig ud.
:47:15
Hils på hende,
jeg bor sammen med.
:47:19
-Jeg kan høre nogen.
- Det er min ven og mig.
:47:22
Jamen jeg kan høre tre.
:47:25
- Du er den tredje.
- Nå ja. Okay.
:47:29
Hun er lige blevet blind.
Hun skal vænne sig til det.
:47:32
Bergita, det er Deuce.
:47:35
Der er vist noget galt
med Cassie.
:47:40
Det er ikke Cassie.
Her er hun.
:47:45
- Der er du jo.
- Hej med dig.
:47:49
Hej.
:47:52
Når man prøver det, bliver man
ret tilfreds med resultatet.
:47:57
Jeg har aldrig mødt
en hårtransplantationstekniker.
:48:06
- Åh nej. Det er min fars fødselsdag.
- Så lad os besøge ham.
:48:12
- Han er på arbejde.
- Hvad laver han?
:48:16
Han er i restaurationsbranchen.
:48:21
Kate, det er min far.
Bob Bigalow. Bob ... Kate.
:48:29
Jeg er meget stolt af dig, min dreng.
Hvor er hun en nydelig ung dame.
:48:34
Tak skal du have.
Det er hyggeligt at møde dig.
:48:38
- Tillykke med fødselsdagen.
- Vi må hellere løbe.
:48:42
Deuce ...
:48:44
- Far har nok en masse papirarbejde.
- Papiret er fyldt op.
:48:49
Jeg har tid til at tale med den
kvinde, som gør min dreng lykkelig.
:48:54
Vi har købt en kage til dig.
Deuce sagde, det er din yndlingskage.
:48:59
- Vi måtte finde en filipinsk bager.
- Det gjorde I vel ikke.