:20:04
There you go.
That's eleven-fifty.
:20:08
Uh, no, no. Perhaps
you misunderstood me.
:20:10
I wish to cancel my original order
of the martini and two olives...
:20:13
and go for just the plain cranberry
Juice by itself for the three dollars.
:20:17
And I apologize for any inconvenience
this may have caused you.
:20:20
Uh, perhaps
you don't understand.
:20:22
If you don't pay me now,
I'm gonna take this swizzle stick...
:20:26
and, uh, I'll be shovin' that
right up your pee hole.
:20:31
- So that was eleven-fifty, right?
- Right.
:20:34
Okay,
there's ten...
:20:37
and six quarters, and--
:20:39
Tell you what.
I'll go work on your tip.
:20:44
[Speaking French]
:20:50
I couldn't help
overhearing your Spanish.
:20:52
- It's French.
- Ah. Oui.
:20:56
French. Nice people.
May I?
:20:59
- No--
- [Flatulent Sound]
:21:03
Ooh. [Chuckles]
Excuzes-moi. These leather seats.
:21:07
Would you like a martini
or cranberry juice?
:21:10
- No.
- Kind of celebrating tonight.
:21:16
Possible career change.
:21:18
Mmm.
:21:20
I'm pretty excited
about it.
:21:23
You wanna get out of here?
:21:29
Okay. I'm sorry.
:21:31
I mean, together.
:21:37
[Gulps]
:21:44
What happened
to the carpet?
:21:46
Oh, it's one of those
18th century wet rugs.
:21:58
Well, that's
certainly appreciated.