:42:01
I bet he never thought he'd be held
by such a lovely woman.
:42:05
Deuce.
:42:07
You're embarrassing me
in front ofour new friend.
:42:20
That was a really nice thing
you did tonight.
:42:24
Too bad it's a freshwater fish.
:42:27
[Laughs]
I-I'm kidding.
:42:30
I'm just joking.
:42:34
-% Takes some time %
-[Door Unlocks]
:42:35
% For our feelings to grow %
:42:38
-% Oooh-ooh-ooh-ooh %
- Good night.
:42:42
-% You're so close now %
- Good night.
:42:44
% I can't let you go %
:42:47
% Oooh-ooh-ooh-ooh %
:42:50
% And I can't let go %
:42:54
% With you I'm not shy %
:42:58
% To show the way I feel %
:43:00
% With you I might try %
:43:04
You've had yourself
an interesting little evening.
:43:06
Just taking care of his fish, huh?
She looks like a nice catch.
:43:10
- It was a first date.
- Listen up, man-whore.
:43:13
I oughta bust you
right now.
:43:15
- We just had sushi.
- "Sushi"? Is that what they
call it nowadays?
:43:18
I'm hip to your
man-whore slang.
:43:21
All right, fine, why don't I just go
have a chat with your spicy tuna roll.
:43:26
No, don't!
:43:29
All right.
Okay, Deuce.
:43:31
No problem, baby.
Relax.
:43:33
Maybe I'll even let this one
slide for some information.
:43:37
Like Antoine's black book.
:43:39
- You know, the one
with his list of clients.
- I don't know anything about it.
:43:42
Oh, yeah?
You know anything about this?
:43:45
Look.
See that red spot?
:43:47
That wasn't there this morning.
You know what it is?
:43:51
Maybe it's a rash, something you got
from jogging. How the hell do I know?
:43:54
Get it away from me.
:43:57
Maybe you're right.
:43:59
You got three days,
Bigalow.