:08:08
Hei, kaverit! Onko ollut ikävä?
:08:16
Niin... ranta-asuntoon
muuttosuunnitelmamme -
:08:19
- on vähän viivästynyt.
:08:23
Mutta ei huolta.
:08:29
Se toteutuu vielä.
:08:35
Kalamies!
:08:41
Luulen, että isossa...
kalassani on jotakin vikaa.
:08:53
Sen pH on pielessä.
Huolestuttava nitraattitaso.
:08:56
Voin neutraloida sen.
:08:57
Kala, kala, kala!
:09:00
Ne eivät pidä tuosta.
:09:05
Pikkuystävällämme on malawilainen ähky.
:09:07
- Mikä helkkari se on?
- Kidussairaus.
:09:10
Onko se paha?
:09:13
Saattaa olla kohtalokas.
:09:14
- Selviääkö se?
- Se on shokissa.
:09:17
Annoin sille vesikirppuja,
mutta sen on haluttava elää.
:09:19
Seuraavat kaksi vuorokautta
ovat kriittisiä.
:09:22
Kaksi vuorokautta? Menen Sveitsiin
kolmen viikon työmatkalle.
:09:26
Peruuta matka. Sinulla on sairas kala.
:09:29
Entä sinä?
:09:31
Ei minulla ole varaa
matkustaa Eurooppaan.
:09:33
Passini ei ole ollut voimassa...
:09:34
Ei, voitjäädä tänne
hoitamaan kalojani.
:09:38
Minulla on täysi baari.
:09:40
Digitaalitelevisio.
:09:42
Oma uimaranta.
:09:44
En tiedä, minä...
:09:52
Olisi kunnia hoitaa kalojasi.