:39:04
Zij denkt dat 't een blind date is.
-Het is een vent, hè?
:39:08
Ik denk het niet. Maar ik ben
wel eens eerder belazerd.
:39:34
Jij bent zeker Kate.
-Ober.
:39:49
Ik ben Kate.
-Weetje 't zeker?
:39:52
Ja.
-Ik had heel wat anders verwacht.
:39:56
O ja?
:39:58
Nee, ik bedoel het juist goed.
:40:02
Ze hadden niet gezegd
datje zo perfect was.
:40:06
Perfect.
:40:09
Sally en Megan hebben ook niet
veel over jou verteld.
:40:12
Wie?
:40:15
O ja. Nou ja, ik ben schoonmaker.
Ik reinig aqua...
:40:20
Aquarellen.
:40:22
Ik ben nog steeds gechoqueerd.
Je bent zo normaal.
:40:28
Dank je wel.
-Mijn laatste dates waren vreselijk.
:40:33
Koppelen zeje vaak?
-Sinds kort wel.
:40:37
En jij?
-J ij bent mijn eerste.
:40:41
Vind je 't hier leuk?
-'t Is fantastisch.
:40:49
Gaat het?
-Is dit een...?
:40:52
Een sushi-bar.
Ben je allergisch?
:40:54
Min of meer.
:40:57
Dat is een kogelvis.
En nog niet eens volwassen.