:49:01
We zijn bij de Filippijn geweest.
-'t Is niet waar.
:49:05
't Is wel waar.
:49:07
Frambozen-bibingka?
Dat had je niet hoeven doen.
:49:11
Mijn vrouw, God hebbe haar ziel,
maakte dit altijd.
:49:16
Je had haar vast aardig gevonden.
Bangkok Betty.
:49:21
Ze had een schitterende mond.
:49:24
We hebben er de huwelijksreis
van betaald.
:49:27
We moeten gaan.
-Deuce, je vader isjarig.
:49:34
Bob, een overstroming
in het damestoilet.
:49:38
We staan tot onze nek in de stront.
Kun jij dat even regelen?
:49:42
Geen probleem, Vic.
:49:45
Dit is de vriendin van m'n zoon.
-Aangenaam.
:49:49
Ga je even kijken?
Er komt zo een groep van tien...
:49:52
...en ik wil geen gezeik.
We stinken de tent uit.
:50:00
Ik moet weer aan de slag.
Het was me een genoegen, liefje.
:50:05
Jouw aanwezigheid
is hartverwarmend.
:50:10
Dag, jongen.
:50:16
Mijn vader houdt zich echt
met alles bezig...
:50:19
Laat maar.
-Niets is te min voor hem.
:50:23
Deuce, laat nou maar.
:50:28
Hij is niet de eigenaar.
:50:31
Hij is niet eens ober.
:50:34
Hij zorgt voor de toiletten.
Het spijt me.
:50:37
Doe niet zo mal.
:50:40
Weet je wat mijn vader is?
:50:43
Vliegtuigingenieur.