:08:07
Olá, rapazes.
Tiveram saudades minhas?
:08:16
Houve um pequeno atraso
na mudança para a casa da praia.
:08:22
Mas não se preocupem.
:08:28
Não tarda muito.
:08:35
Ó homem dos peixes!
:08:39
Passa-se alguma coisa...
:08:41
... com o meu... peixão.
:08:52
O nível de "pH" está baixo.
:08:54
Os nitratos estão muito altos.
Posso neutralizar isso.
:08:57
Peixinho, peixinho...
:09:00
Eles não gostam disso.
:09:04
Acho que o nosso amigo
está com "Inchaço Malaico".
:09:09
É grave?
:09:12
- Pode ser fatal.
- Ele vai sobreviver?
:09:15
Está em choque. Dei-lhes umas pulgas
marinhas focilizadas...
:09:18
... mas as próximas 48 horas
vão ser críticas.
:09:20
48 horas?
:09:22
Tenho de ir para a Suíça.
Vou estar 3 semanas fora.
:09:25
Cancele.
Tem aqui um peixe doente.
:09:28
E você?
:09:30
É fixe, mas não tenho dinheiro
para ir à Europa...
:09:33
Não. Você podia ficar aqui
a tratar do meu peixe.
:09:36
O bar está cheio...
:09:39
... tenho televisão digital...
você está na praia...
:09:43
Não sei...
:09:51
Seria uma honra tratar do seu peixe.