1:10:01
Caso encerrado.
1:10:18
Estas injecções vão matar os nervos
1:10:22
na zona do transplante capilar.
1:10:26
Pronto. Deve chegar.
1:10:28
Enfermeira, retire o cabelo
do dador. Eu voltojá.
1:10:45
Sr.Johnson, deite-se, por favor.
1:10:48
Meu Deus! Deuce!
1:10:51
- Kate, ouve-me.
- Que fazes aqui?
1:10:55
Era o único modo de falar contigo.
1:10:58
Deuce, está tudo acabado entre nós.
1:11:03
Ouve,
1:11:05
aquelas injecções doeram imenso.
Ao menos, ouve-me.
1:11:09
Não sei quanto cobras à hora,
mas tens um minuto.
1:11:12
Muito bem, eu mereço isso.
1:11:18
Devia ter-te contado logo,
1:11:21
mas tive medo.
1:11:23
Medo de quê?
1:11:26
Medo que uma rapariga maravilhosa
como tu
1:11:28
jamais pudesse apaixonar-se
por um tipo que limpa aquários.
1:11:32
É isso que eu sou, na verdade.
1:11:35
Esta história do "gigolo"
foi um erro.
1:11:39
Mas ainda bem que aconteceu.
1:11:42
Senão, jamais te teria conhecido.
1:11:45
Jamais saberia o que é o amor.
1:11:49
Desculpa.
Não sou perfeito.
1:11:55
Nem eu.