:40:00
Niso mi povedali,
da si tako... popolna.
:40:07
Sally in Megan mi niso povedale
veliko o tebi.
:40:10
Kdo?
:40:13
Oh, ja, uh--
:40:15
No, jaz èistim tanke... rje.
Tankerje.
:40:20
Oprosti.
e vedno sem nekako okiran.
:40:22
Mislim, ti si--
zares normalna.
:40:26
Hvala.
:40:28
Mojih nekaj zadnjih zmenkov
je bilo obupno.
:40:30
- Ti velikokrat
narihtajo slepe zmenke?
- Samo v zadnjem èasu.
:40:35
- Kaj pa ti?
- To je moj prvi.
:40:39
- Upam, da ti to mesto ugaja.
- Se zafrkava? Super je.
:40:45
Oh, bog.
:40:46
- Je vse vredu?
- Je to eden izmed tistih--
:40:49
Sui bar je.
:40:52
-Si alergièen?
- Lahko bi se tako reklo.
:40:54
To je "pasji-obraz"
riba tamle.
:40:57
Sploh e ni dozorel.
Najstnik, je zaboga!
:41:03
Vas lahko prosim,
nehate s tem, prosim?
:41:06
Hai.
:41:10
Ne vem, kako bi lahko bilo to
zadovoljivo za ensko.
:41:14
Mislim, da
ni naravno.
:41:17
Ne bi se smelo hoditi
tja gor.
:41:19
Da ti povem po resnici,
ne vem kako to mokim uspeva.
:41:22
Nisi radovedna?
Da proba nekaj novega?
:41:25
Enostavno nisem za to.
:41:28
- Torej vesoljsko raziskovanje
definitivno odpade pri tebi.
- Definitivno.
:41:31
Veè moèi tisti enski,
ki bi rada bila astronavt.
:41:34
Jaz ne bi mogla.
:41:42
Misli, da je
to dobra lokacija?
:41:46
Popolna.
:41:51
- ivljenje je smeno, huh?
- Mmm.
:41:53
Nekaj blinjih sreèanj.
:41:56
Me zanima, èe se zaveda
,kako blizu koncu je bil.
:41:59
Oh, vedel je.