:48:06
Oh, pozabil sem.
Danes je oèetov rojstni dan.
:48:10
- Greva ga obiskat.
- Dela.
:48:13
In?
S èim se ukvarja?
:48:16
V gostinstvo je.
:48:22
Kate, rad bi, da
spozna mojega oèeta, Bob Bigalow.
:48:25
Bob, Kate.
:48:27
Zdravo.
:48:29
Sin, zelo sem ponosen nate.
:48:31
Ljubka mlada dama je.
:48:34
Hvala.
:48:37
Veseli me, da sva se spoznala.
Vse najbolje.
:48:39
- Hvala.
- No, morala bova iti.
:48:42
Deuce.
:48:44
Oèe ima verjetno veliko dela
s papirji, in--
:48:47
Ne, zaloge papirja
so polne.
:48:50
Veliko èasa imam,
da se seznanim z ensko,
ki je osreèila mojega fanta.
:48:54
Prinesla sva ti torto.
:48:57
Deuce je rekel, da vam je najljuba.
:48:59
- Po njo sva morala iti
v Filipinino pekarno.
- Saj nista.
:49:03
Sta!
:49:05
Malinina "bibingka".
:49:08
Ah, saj ne bi bilo treba.
:49:09
Moja ena,
naj poèiva v miru,
:49:12
je to pekla.
:49:14
Veè bi ti bila.
:49:16
Bangkok Betty.
:49:19
Imela je neverjetna usta.
Plaèala so najino poroèno potovanje.
:49:25
Morala bi iti.
:49:26
Deuce, oèetov rojstni dan je.
:49:32
Zdravo. Bob, imamo poplavljeno koljko
na enskem stranièu.
:49:36
Sranje je vsepovsod.
Povsod je umazano.
:49:39
- Misli, da bi lahko to
zame uredil?
- Brez skrbi, Vic. e grem.
:49:42
- Hoèem, da spozna
punco, mojega sina, Kate.
- Kate, me veseli.
:49:45
- Mene tudi.
- Zdravo, Deuce.
:49:47
Bi lahko el
tja, Bob?
:49:49
Zabava desetih ljudi prihaja,
tam je pa èlovekega dreka do kolen.
:49:53
Prav zaudarja
tam zadaj.
:49:56
Seveda.
:49:58
Bolje, da grem
nazaj na delo.