:26:01
Sadece-- sadece biraz
nakit problemim var þuan.
:26:04
Belki de buna
bir çözüm bulabiliriz.
:26:07
Claire bana senin
orospulukla ilgilendiðini söyledi.
:26:10
- Pardon ?
- Sen, erkek-fahiþe sin.
:26:12
-Þey, evet birkaç saatliðine denedim--
-Bu yüzüðü gördün mü?
:26:15
Topaz.
Annemin doðum yüzüðü.
:26:17
Erkek-fahiþeliði sayesinde aldým onu.
:26:19
Bu zinciri görüyor musun?
Evet.
:26:21
Minik yo-yo. Onu alacak
parayý nerden buldum sence ?
:26:24
- Erkek-Fahiþelik ?
- Borsa.
:26:26
Ama borsaya yatýracak parayý
fahiþelik yaparak kazandým...
:26:29
ve senin gibi erkek fahiþeleri
temsil ediyorum.
:26:33
O halde...
sen bir pezevenk misin yani ?
:26:35
T.J. kendisini bir pezevenk
olarak görmez.
:26:38
Daha çok bir erkek madam olarak görür.
:26:42
Pek de iyi bir fikir deðil aslýnda.
:26:45
Þu gururlu balýða bir bak.
:26:47
Bir çakala benziyor--
ormanýn kralý.
:26:49
Antoine gibi.
Bir pezevenge ihtiyaç duymaz.
:26:54
Bir de þu orta-seviye
balýða bak.
:26:57
Otellerde, toplantýlarda
çalýþýr.
:27:00
Ben bu seviyedeki erkek-fahiþeleri
temsil ediyorum.
:27:04
Ve bir de þu
küçük balýða bak,
:27:06
en dipte, dalgýç adamla
meþgul olmaya çalýþýyor.
:27:10
Eðer iyi çalýþýrsan
ve beni dinlersen,
:27:14
bunun gibi olabilirsin.
:27:16
Þey, teþekkürler,
:27:18
ama benim zaten bir
iþim var.
:27:21
Ben bir havuz temizleyicisiyim.
:27:23
- Balýk tanklarýný temizleyerek
150$ kazanabilir misin ?
- $150 ?
:27:27
Evet. Balýklar sana
bu parayý ödemez.
:27:32
Bilmiyorum.
:27:35
Bilirsin, Antoine
çok sinirli bir insandýr.
:27:37
Hatýrlýyorum da bir keresinde
halýsýna püro külü dökmüþtüm.
:27:41
Onu bana anüsümle
toplatmýþtý.
:27:46
Pekala, belki birkaç iþ
alabilirim,
:27:50
sadece bu yeri eski haline
getirmek için.