:23:09
Saçýný beðendim.
Gerçekten kuru görünüyor.
:23:16
Tamam, dur.
:23:18
Baþkanla konuþmak zorundayýz.
:23:20
Sarý alarm, merkez koridora.
:23:22
Sarý alarm, merkez koridora.
:23:25
Aman Tanrým!
:23:27
Buradan bayanlar.
:23:29
Gidelim.
:23:31
Ben yemekten çýkýnca,
fotoðrafçýlar lokantanýn...
:23:34
...önünde olsunlar.
:23:38
Hey, Alman!
Bizi hatýrladýn mý?
:23:40
Checkers'ý gezdirmeye ve Dick'le
savaþ hakkýnda konuþmaya geldik!
:23:45
Onlarý tanýyorum.
:23:46
Tamam, býrakýn onlarý.
:23:49
Bu hanýmlarý tanýyorum.
:23:51
Öyle deðil.
Bir kez tanýþtým.
:23:54
Dýþ politika konularýný
tartýþmýþtýk ve...
:23:58
Ne?
Bana öyle bakma.
:24:01
Sorumluluðu alýyorum.
:24:02
Herhangi birþeyin
sorumluluðunu almaya...
:24:04
...gönüllü
tek kiþi benim.
:24:06
-Kolum aðrýyor.
-Sizi incittiler mi?
:24:10
Unutmayýn ki,
Cezayir'den kurtulmak...
:24:13
...Charles de Gaulle'un
tam dört yýlýný aldý.
:24:16
Kendimi de Gaulle'le
karþýlaþtýrmýyorum tabii.
:24:19
-Savaþlarý durdurmak çok zordur.
-Haklýsýnýz.
:24:21
Rose, bu hanýmlar--
Bu sabah çok þýksýn.
:24:24
Hanýmlar Baþkaný
görmek istiyorlar.
:24:26
Baþkanýmýz, omuzlarýnda özgür
dünyanýn aðýrlýðýný taþýyor...
:24:30
...herkesle görüþecek
vakti yok.
:24:34
Selam kýzlar.
:24:35
Nasýlsýnýz?
:24:36
Ýçeri girin.
:24:37
Baþkan sizi þimdi görecek.
:24:41
Sen deðil, Henry.
:24:43
Sorun deðil.
Nobel Komitesiyle randevuma...
:24:46
-...geciktim zaten.
-Tamam.
:24:50
Bunlar bugüne dek
yediðim...
:24:52
...en nefis kurabiyeler
deðilse, ne olayým.
:24:56
Saðolun. Tarifi gizli.
:24:59
Gizli demek.