1:02:01
vanwege dat hele aflaatgedoe.
1:02:04
Bartleby en Loki, of ze 't nu
beseffen of niet, buiten dat uit.
1:02:08
En als ze succesvol zijn, zijn wij,
dit alles, in één hartslag voorbij.
1:02:14
Allemaal vanwege een geloof.
1:02:18
lk heb die twee gekken al 'n tijdje
niet meer gezien. Jij wel ?
1:02:22
Hij hing aan 't plafond, vloog door
de lucht en lazerde door de muur.
1:02:29
Jullie twee gedragen je toch wel ?
1:02:32
We wilden net 'n joint roken
met die twee nieuwe. Larry en Barry.
1:02:40
Jay vertelt ons dat je met hem
naar bed gaat ?
1:02:48
Rook dit spul eens, man.
Goed spul.
1:02:56
Goed spul.
1:03:09
Waarom ga jij naar New Jersey ?
1:03:12
't Is gewoon iets wat ik moet doen.
- Wij gaan naar huis.
1:03:17
Wonen jullie twee samen ?
- Helaas wel, ja.
1:03:24
Hoe lang zijn jullie al bij elkaar ?
1:03:27
Een poosje. Hij is soms onbetrouw-
baar, maar we hebben veel gemeen.
1:03:34
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet ?
- We zijn bij elkaar geplaatst.
1:03:37
Dat is prachtig.
1:03:39
Iedereen doet altijd zo moeilijk over
dat onderwerp binnen het leger.
1:03:45
Al dat macho gezeur over dat 't leger
er alleen voor echte mannen is.
1:03:49
En jullie ontmoeten elkaar daar
en krijgen samen iets.
1:03:52
Jij denkt dat we geliefden zijn ? !
Nee, we zijn geen homo's.
1:03:55
lk veronderstelde gewoon...
- Zie ik er uit als een homo ?